ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ТРАВЫ И РАСТЕНИЯ

на немецком языке

к словарю

Алтей лекарственный

Латинское название: Altaeha officinalis
Немецкое название: Echter Eibisch
lekarstvennyj---eibisch
Применение:
Применяемая часть: корни, которые выкапывают осенью или ранней весной, реже цветки и листья, которые собирают с июня по август.
 
Алтей обладает мягчительным, обволакивающим, противовоспалительным, отхаркивающим, обезболивающим действием. Больше всего настой корней алтея лекарственного и аптечные препараты из него применяются при заболевании дыхательных путей: при воспаления дыхательных путей, при кашле, коклюше, бронхите, воспалении легких и бронхиальнои астме. Также корень алтея находит применение при заболеваниях желудочно-кишечного тракта: язвеной болезни желудка и двенадцатипестной кишки, гастритах, колитах, особенно сопровождающихся полосами, т.к. алтей действует как вяжущее средство.
 
В народной медицине растение применяют при мочекаиенной болезни и циститах, при опухолях предстательной железы и хронических простатитах, для успокоения боли в суставах, при непроизвольном мочеиспускании; дизентерии, диспепсии у детей. Наружно применяют как противовоспалительное и мягчительное в виде припарок, для полоскания рта и горла.
 
Способ применения:
1) 2-3 столовые ложки корня помещают в термос и заливают 0,5 л крутого кипятка; отстаивают несколько часов. Можно настаивать в закрытой посуде. Выпивают настой в течение дня в 3 приема по 1/2 стакана за 30-40 минут до еды.
2) 2 столовые ложки корней, цветков или листьев отварить в 2,5 стакана воды, настоять 2 часа, процедить. Для полосканий, компрессов, припарок и клизм при воспалительных процессах.
 
Joomla templates by a4joomla
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, sowie für Marketingmaßnahmen zur Finanzierung dieser Webseite verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.
zur Datenschutzerklärung Ok, verstanden!