Лекарственные травы и растения на немецком языке
Бузина чёрная
Латинское название: Sambucus nigra
Немецкое название: Schwarzer Holunder (Fliederbusch)
Применение:
Применяют цветы, ягоды, листья, кору, корень.
Цветы ценятся как потогонное, противовоспалительнсе, мочегонное и легкое слабительное средство.
Популярен настой в качестве потогонного, главным образом при кашле и при простудах, лихорадочных состояниях: 1 столовую ложку цветов заливают 1 стаканом кипятка, настаивают 20 минут, после остывания процеживают. Принимать по 1/4 стакана 3-4 раза в день за 15 минут до еды.
Наружно: настой для полосканий при воспалении слизистой оболочки полости рта и десен.
Способ применения:
Плоды в свежем виде полезны при ревматизме, невралгиях, в свежем и сушеном - как легкое слабительное.
Настой из сушеных плодов: 1 столовая ложка на 1 стакан кипятка, улучшает желчевыделение, усиливает диурез, способствует про-движению содержимого кишечника. Принимать так же, как и настой цветов.
Свежесобранные молодые листья обваривают кипятком или кипящим молоком и прикладывают к пролежням, ожогам, рожистому воспалению кожи и геморроидальным шишкам.
Кора ветвей в виде отвара - сильное мочегонное. 1 столовую ложку коры заварить 1 стаканом воды, кипятить 15-20 минут. Принимать так же, как и настой цветов.
Отвар корней пьют при водянке, дизентерии, болезнях почек и мочевого пузыря, при сахарном диабете.
Находится в: Лекарственные растения (Б)