ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ТРАВЫ И РАСТЕНИЯ

на немецком языке

к словарю

Бузина чёрная

Латинское название: Sambucus nigra
Немецкое название: Schwarzer Holunder (Fliederbusch)
chernaya---holunder
Применение:
Применяют цветы, ягоды, листья, кору, корень.
 
Цветы ценятся как потогонное, противовоспалительнсе, мочегонное и легкое слабительное средство.
 
Популярен настой в качестве потогонного, главным образом при кашле и при простудах, лихорадочных состояниях: 1 столовую ложку цветов заливают 1 стаканом кипятка, настаивают 20 минут, после остывания процеживают. Принимать по 1/4 стакана 3-4 раза в день за 15 минут до еды.
 
Наружно: настой для полосканий при воспалении слизистой оболочки полости рта и десен.
 
Способ применения:
Плоды в свежем виде полезны при ревматизме, невралгиях, в свежем и сушеном - как легкое слабительное.
 
Настой из сушеных плодов: 1 столовая ложка на 1 стакан кипятка, улучшает желчевыделение, усиливает диурез, способствует про-движению содержимого кишечника. Принимать так же, как и настой цветов.
 
Свежесобранные молодые листья обваривают кипятком или кипящим молоком и прикладывают к пролежням, ожогам, рожистому воспалению кожи и геморроидальным шишкам.
 
Кора ветвей в виде отвара - сильное мочегонное. 1 столовую ложку коры заварить 1 стаканом воды, кипятить 15-20 минут. Принимать так же, как и настой цветов.
 
Отвар корней пьют при водянке, дизентерии, болезнях почек и мочевого пузыря, при сахарном диабете.
 
Joomla templates by a4joomla
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, sowie für Marketingmaßnahmen zur Finanzierung dieser Webseite verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.
zur Datenschutzerklärung Ok, verstanden!