ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ТРАВЫ И РАСТЕНИЯ

на немецком языке

к словарю

Валериана лекарственная (кошачья трава, кошачий корень)

Латинское название: Valeriana officinalis
Немецкое название: Baldrian (echter Baldrian, gebräuchlicher Baldrian, Dammarg, Dreifuß, Katzenkraut, Stinkwurz)
lekarstvennaya---baldrian
Применение:
Используемые части - корневища вместе с корнями, время сбора - сентябрь-октябрь.
 
Назначают валериану лекарственную при неврозах и бессонице как регулирующее нервные процессы средство: Она обладает гипотен- зивным  (т. е. понижающим давление) и спазмолитическим действием, применяется при гипертонии, кардионеврозах, стенокардии. А также с успехом применяют при спастических колитах, при неврозах желудка и кишечника. Препараты валерианы применяются при повышенной возбудимости, эпилепсии, климактерических жалобах и мигрени. Это растение улучшает аппетит и оказывает общеукрепляющее действие, а также усиливает желчеотделение и секреторную функцию желудка и поджелудочной железы.
 
Применяют валериану при истерии, сердцебиении, неврозах сердца, бессоннице, нейродермитах.
 
Способ приготовления:
1) 1/2 столовой ложки помещают в эмалированную посуду, заливают 1 стаканом горячей кипяченой воды, закрывают крышкой и нагревают на водяной бане в течение 45 минут, процеживают. Объем настоя доливают до стакана. Доза - по 2-3 столовые ложки через 30 минуут после еды. Настой хранят в прохладном месте не более 2 суток.
 
Настойка готовится на 70 %-ном спирте в соотношении:
2) 1 часть корневищ и 5 частей спирта или водки настаивать неделю, процедить. Принимать по 20-30 капель на прием 3-4 раза в день, детям - столько капель на прием, сколько ребенку лет.
3) Порошок корней валерианы - по 1 г 3 раза в день. Более 1½ месяцев без перерыва валериану принимать не следует, так как могут появиться ощущения дискомфорта, головные боли, беспокойство, нарушение функций желудочно-кишечного тракта.
 
Joomla templates by a4joomla
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, sowie für Marketingmaßnahmen zur Finanzierung dieser Webseite verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.
zur Datenschutzerklärung Ok, verstanden!